Blowin' out the candle

I learnt to blow on my second birthday!

JUJU IS (ALMOST) 2!

Pole Dancers and Rock Climbers

Tuck and Roll

Mummy and Daddy are amazed that I taught myself how to do this.

Yup, I didn't see it on TV, in a book or anyone else doing it.

I just thought it would be nice to make them laugh, strange people, they now think I am a talented gymnast....

Friseur

I got my first professional haircut...

Don't know why grown-ups make such a big fuss about a little hair.

Supermarkt 2

Since I started walking, Mummy and Daddy have found me a lot more helpful.

I Can Walk!

Sorry about the lens, Daddy was not very good with it and so I look like I'm walking sideways.

Kleine Fußballspieler / Little Footballer

Ich spiele nun seit drei Tagen Fussball. Mein Trainer sagt es hapert noch ein wenig an der Technik, aber die Ansaetze sind vorhanden.

Waiting For Oma / Opa

Oma schnell kommen! Ich möchte Ihnen zeigen, wie gut ich stehen kann!

 

Come quickly Oma! I want to show you how well I can stand!

Ich habe Zaehne

Seit letzter Woche Mittwoch bin ich kein zahnloses Monster mehr. Papa hat meine ersten beiden Milchzähne entdeckt, als ich morgens nach dem Aufstehen seine Finger essen wollte. Yippeeeee, die erste Schweinshaxe kann kommen. Ich bin bereit. Ausserdem wissen Mama und Papa jetzt, warum ich in den letzten Wochen nicht mehr so gut schlafe.


My first two teeth came out last week Wednesday. Who else but Papa discovered them. Yay, let the pork knuckles come into my life. I'm all up for them. Mom and dad now finally know why I have been sleeping through less over the past few weeks.

First Man Standing

I Can Sit! (Ich Kann Sitzen)

6 Months

I am 6 months old, 75.5 cm and 10 kg!

I can pull myself up to stand, I can also sit by myself now.

I like swimming and bath time, I dislike lying down.

I'm tired of car rides, I'm ready for my first airplane!

Mein erstes richtiges Essen

Obwohl die Ärztin gesagt hat, ich könnte mir ruhig noch Zeit lassen, feste Nahrung zu mir zu nehmen, meinte Mama heute, nicht milchiges Essen mal ausprobieren zu wollen. Nach dem täglichen Bad habe ich ausser der Windel nichts angezogen, mich mit Lätzchen in meinen Schaukelstuhl gesetzt, und los ging das Vergnügen. Es war gar nicht so schlecht. Seht selbst...

The doctor said I should hold back with solids for a while more. Whatever, thought mom. We gave it a try and I was happy to get something else than the bottle for once. After having taken my daily bath I wore my diaper and a bib, and there we went. Not too bad, indeed. Take a look for yourself.

Als ich mit dem Brei durch war, habe ich mir aber dann doch noch eine Flasche gegönnt.

After I had finished my meal, I felt like a milk bottle for dessert. Fortunately I knew where to find the milk.

First Dip

New Haircut

My first flip / Meine erste Drehung

Vorgestern habe ich mich erstmals alleine umgedreht. Die Drehung im Video fand mit leichter Unterstuetzung statt, aber ich kann es auch schon allein. Way to go...

Tummy Time III

I can't flip over yet, but I am making progress with my head!

Head's Up

Seit kurzem kann ich meinen Kopf ganz alleine halten. Toll!

I Am 3 Months

... and Mummy's really proud of me!